您好,欢迎来到三六零分类信息网!老站,搜索引擎当天收录,欢迎发信息
免费发信息
三六零分类信息网 > 娄底分类信息网,免费分类信息发布

李开复微博公布大学教职及聘书文件(附译文)

2022/6/4 18:29:54发布66次查看
李开复微博公布卡内基-梅隆大学教职和聘书声明
新浪科技讯11月30日下午消息,李开复今日通过其新浪微博,公布了来自卡内基-梅隆大学的声明和聘书。李开复在微博中表示,这批文件表明其毕业后留校先任研究教职(rcs),然后任助理教授(ap);除教学责任外两者职能相似,工龄皆可计入终身职。
这批文件包括卡内基-梅隆大学校长jaredl.cohon的来信、1988年发出的rcs证书、1990年的ap聘书、1990年发出的停薪留职证明以及1991年卡内基-梅隆大学接受其辞职的信件。
根据此次披露的信息,李开复于1988年5月获聘担任卡内基-梅隆大学研究型计算机科学家一职,工资为每年51000美元。随后,李开复于1990年7月获聘担任助理教授,工资为每年46000美元(9个月)。1990年9月,李开复停薪留职前往苹果工作。
基于上述文件,李开复补充说自传中描述的“26岁副教授”与实际担任ap时的28岁事实不符,表示对此“深感歉意”;他还透露将在下一版自传中进行修正。
从上周二下午开始,方舟子连续发布微博,质疑李开复自传中的一段描述——“卡内基-梅隆里最年轻的副教授”。而李开复也随即针锋相对在微博上列举证据反驳。(孟鸿)
以下是李开复微博公布的文件及翻译全文:
李开复微博公布卡内基-梅隆大学教职和聘书声明
校长jaredl.cohon信件全文
卡内基梅隆大学校长办公室
2011年11月29日
致李开复博士
隐私信息
亲爱的开复:
以下是关于你在1988到1991年间在卡内基梅隆大学担任教职情况的总结。这些信息是基于卡内基梅隆大学和我校计算机学院的书面政策,以及你的任职记录。
你在1988年获得卡内基梅隆大学计算机博士学位,在1988年5月就任研究型计算机科学家一职,并且在1990年7月担任助理教授。1990年9月你停薪留职一年去苹果工作。之后你没有选择回校工作,并辞去在卡内基梅隆大学的职位。离开学校时,你是作为一名声誉良好的教职成员离开。在批准你停薪留职的信里,系主任nicohabermann先生提到“我们欢迎你在1991年9月回到卡内基梅隆大学。”在你从助理教授一职辞职之后,你继续担任了数年兼职教职成员。
在你获得1988年的任命当时,“研究型计算机科学家”是卡内基梅隆大学给上了研究型教职轨道者的头衔。在职业发展上,研究型教职与终身教职轨道并行,但没有任何授课责任。上述研究型轨道上的成员可以带博士生、作为研究经费的课题带头人、并且和终身教职轨道成员担任同样角色。当教职成员从研究型轨道换到终身教职轨道上(就如你所做的),他们在研究型轨道上的工龄可以计入终身教职评估。考虑到这两种轨道的并行本质,学校方面最近改变了研究型轨道的头衔,由此你的第一个职位如果在现在则会被称作“助理研究型教授”。
在卡内基梅隆大学计算机学院,“助理教授”和“副教授”这两个职位之间的区别,以及“研究型轨道”和“终身教职轨道”之间的区别,在教职成员所担负的责任方面均非常细微。这些成员均需要从事独立的、世界级的研究工作,以保证获得足以供养其自身及其研究生们的经费,并且带博士生。你在所有这些方面均很成功。
诚挚的,
jaredl.cohon
(卡内基梅隆校长)
1988年rcs聘书
1988年4月22日
李开复
卡内基梅隆大学
计算机学院
匹兹堡,宾州15213
亲爱的开复,
我们很高兴聘用你担任计算机学院的研究型计算机科学家一职。这项最初为期3年的任命,将在你的论文提交当月的第一天起算。这个职位的最初工资为每年51,000美元。
作为一个研究型计算机科学家,你将是一位研究型教职成员。在研究型教职和普通教职职位之间有两个主要区别:(1)研究型教职没有讲课的责任(虽然有些人选择这么做),以及(2)虽然研究型教职职位和普通教职职位一样,经过考核后可获得重新任命,但研究型教职并非终身教职。另一方面,研究型教职职位与教学性质的教职在管理博士生,和参与系里决策过程方面仍然有所对应。如果我们均同意在未来的某个时候将你任命为普通教职,你在这一职位上四分之三的时间将可以计入终身教职。
如你所知,卡内基梅隆大学在教职员工和学生互动独特,环境活跃友好,并且你在工作方面会得到鼓励和支持,而不是竞争或敌视。卡内基梅隆大学的福利优厚,你可以从多种健康保险当中进行选择,学校还会资助你的退休计划和人寿保险。如果你任何时候决定离开卡内基梅隆大学,你还可以将所有这些福利转到多个其他学校和机构。如果关于福利你有具体的问题,请联系barbaramurphy,电话是268-7652。
我们发出职位邀请时都是严肃认真的。你也知道对一个系的未来进行规划是很细致的工作。当然,对我们来说能尽快得到你的答复会再好不过,但是为了给你足够的时间对未来的计划进行考虑,我们的职位邀请一直到1988年5月1日均有效。如果你需要更多的时间或有其他问题请和我们联系。
诚挚的,
a.n.habermann
教授和系主任
1990年ap聘书
1990年5月15日
李开复
卡内基梅隆大学
计算机学院
匹兹堡,宾州15213
亲爱的开复:
我们很高兴聘用你担任卡内基梅隆大学计算机学院助理教授,这是一个终身教职轨道并可重聘的职位。该职位初期任期为三年,自1990年7月1日开始,工资为每学年46,000美元。如果你愿意暑假期间留在卡内基梅隆大学继续工作,会额外增加2/9的学年工资。另外,如果你暑假连续工作三个月,在院方资金足够的情况下,将再加付1/9的工资。
对于普通终身教职轨道上的教员来讲,教学是不可或缺的日常工作。计算机学院的教学要求是每个教员每学期教授一门课程。这项规定为基础研究工作和与研究生从事项目研究保留了足够的时间。当然,我们乐意随时接受你愿意承担更多课程教学工作的申请。我们会尽量给每一位教员在每学年安排不超过一门的本科课程。
如你所知,卡内基梅隆大学福利优厚。如果关于教员福利你有其他问题,请联系业务办公室的karenolack,电话412268-7652。
如果你还有其他任何问题,请告知我。期待你在计算机学院的进一步成就。
诚挚的,
a.n.haberman
1990年停薪留职证明
1990年7月9日
李开复
卡内基梅隆大学
计算机学院
匹兹堡,宾州15213
亲爱的开复,
我们已批准你从计算机助理教授职位上暂时停薪留职一年的请求,自1990年9月1日起。你激动地期待到苹果电脑去做人机界面的工作,从而把你的研究成果转换成为现实的想法,我深表理解,也希望你能为个人电脑的未来发展带来重大影响。
我们欢迎你在1991年9月回到卡内基梅隆大学继续工作。如果你届时希望延后,我们应当在1991年夏天就此再次讨论。如果我们对于未来返校条件达成一致,你的停薪留职有望再延长一年。
我很高兴你计划继续和你的博士生以及我们在卡内基梅隆大学的研究保持密切联系。我们希望这颇有益处的互动能得以保持。祝贺履新!
亲切的问候,
a.n.habermann
(教授和系主任)
1991年接受辞职信1991年8月1日
李开复
苹果电脑公司
20525马里亚尼大道
库柏蒂诺,加州95014
亲爱的开复,
感谢你来信通知我们你不得不从计算机学院助理教授职位上辞职。对此我们深表遗憾,也理解你认为这是最好的选择。
为了保持与计算机学院博士课程学生和教职员之间的沟通,我们特聘请你为计算机兼职教授,为期三年,自1991年9月1日起。这项头衔表示我们认为,被授予了该头衔的人相当于计算机学院的教授。这个职位授权你(如果需要的话)监督博士生,并参与研究项目的权利。这个职务并无授课或指导学生的义务,但我们会非常感谢你对于学校活动的参与。这个职务的受限之处是,个人没有投票权,并且不从计算机学院获得工资。
我们期待你与卡内基梅隆大学计算机学院的进一步合作。
诚挚的,
a.n.habermann
(教授和系主任)
娄底分类信息网,免费分类信息发布

VIP推荐

免费发布信息,免费发布B2B信息网站平台 - 三六零分类信息网 沪ICP备09012988号-2
企业名录